Inline missing-string recovery

This part of VoxVox isn't in TL yet

Jobs · review helper

Cultural note required

Translate it as text, audio, or sign video so people using TL can keep going.